in n'a pus l'drot d'funquer dins l'estaminet !

Elle est bien terminée l'ambiance enfumée des estaminets, ou chacun savourait à coeur joie cigarettes, cigares, et autres feumettes qui terminaient inexorablement leur éphémère existance dans ch'bac à chindes disposé sur chaque table.

Les fumeurs invétérés se retrouvent sur le trottoir, devant la porte, le dos courbé pour mieux résister au froid, comme de tristes exclus, victimes de la dure loi : "Ches funqueux, à l'cour !".

Miséreux fumeur, ce n'est pas d'aujourd'hui que tu es brimé ! Déjà, en 1962, le poète Charles Bruchet, muté de la fosse de Noeux-les-Mines à l'usine de Mazingarbe, publiait sa complainte des funqueux : "Afin de n'point oublier que l'toubac cha ruine el' santé, nous, à l'usine, in n'a pus l'drot de s'prom'ner avec sin mégot. Pour cheux qui n'peuvent pas s'in passer, in a fait des coins pour funquer. Ainsi, nous autes, ch'est sus perron qu'in sorte es' blague. L'été ch'est rien, quand i fait bon ! D'printe un bol d'air, ch'est l'occasion ! L'pus dur, ch'est quin i pleut, et qu'in peut point sortir. In est-ti pas malheureux, privé d'sin p'tit plaisir ... !

Même la vieille a dû s'arrêter de fumer, incitant alors ses client à faire de même. Par contre, quel bonheur pour les non-fumeurs !